2025年翻译练习参考答案4-7

本文主要是对《产生和使用委婉语动机》一文进行介绍，该文由朱迪思·S·尼曼和卡罗尔·G·希尔弗撰写。文中指出，产生委婉语的动机多种多样且普遍，如同人类复杂情感一样复杂。最初，人们可能因为对神秘力量的恐惧以及想要平息这些力量的愿望而开始使用委婉语。如今，避免冒犯他人、避免减少自尊心以及减少精神痛苦等动机也促使人们使用委婉语。文中还提到一些具体的例子，如用“companion”代替“lover”，用“discontinue”代..